News vom 14.10.2020

According to the latest findings, while children can get infected with the new coronavirus, those under age 12 are less likely to have symptoms or spread the virus to other people.

If possible, children under age 12 should be able to attend school and care facilities. Children in this age group get infected with the new coronavirus less frequently in these settings than in the family.

You will find further information at:
https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/aktuell/news/news-25-09-2020.html

 

News vom 17.09.2020

Ausfallentschädigung

Unser Antrag auf Ausfallentschädigung wurde gutgeheissen und wir werden diejenigen von Euch eine Entschädigung zukommen lassen können, welche aus solidarischen Gründen ihre Kinder während dem Lockdown daheim betreut haben.

Um die Abwicklung sauber zu planen, bitten wir um ein wenig Geduld.

Leider ist für diejenigen Personen unter Euch keine Entschädigung vorgesehen, welche in systemrelevanten Berufen arbeiten und daher Eure Kinder vollumfänglich in der KiTa betreuen lassen musstet. Daher an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Frauen und Männer, die während unzähligen (Überstunden) geschuftet haben, um das System am Laufen zu halten. Hier sind nicht nur diejenigen Frauen und Männer in Pflege-Berufen etc. gemeint, sondern auch diejenigen in der Lebensmittelbranche tätigen wunderbaren Menschen, die wirklich alle Hände voll zu tun gehabt haben.

Danke an Euch, liebe in den folgenden Bereichen tätigen Menschen, die diesmal womöglich «leer ausgehen»:

Energieversorgung, Wasserversorgung, Ernährung, Informationstechnik und Kommunikation, Gesundheit, Finanz- und Versicherungswesen, Transport und Verkehr, Staat und Verwaltung, Medien und Kultur, Schulen, Kinderbetreuung (hups, das sind ja unsere fantastischen Frauen) sowie Behindertenbetreuung.

Eine kurze vor Info zu weiteren Massnahmen

Mit der neu entschiedenen Maskenpflicht für Bildungs- und Betreuungsinstitutionen in der Stadt Zürich sowie in diversen Kantonen müssen wir die Massnahmen wieder etwas ankurbeln. Es gilt einen Notfallplan aufzustellen, falls es bei einer Ansteckung zu einer Schliessung der KiTa kommen sollte.

Wir bleiben dran und informieren Euch zeitnah.

English

Financial compensation

Our request for compensation was approved and we will be able to provide financial compensation to those of you who, for reasons of solidarity, looked after their children at home during the lockdown.

In order to plan the process properly, we ask for a little patience.

Unfortunately, for those of you who work in systemically important positions and therefore had to have your children cared for entirely in the day care center, no compensation is planned. At this point, we would like to thank all the men and women who have worked countless hours (overtime) to keep the system running. This does not only refer to those women and men in the nursing professions etc., but also to those wonderful people working in the food industry, who really had their hands full.

Thanks to you, working in the following areas, who might „go away empty handed“ this time:

Energy supply, water supply, nutrition, information technology and communication, health, finance and insurance, transport and traffic, government and administration, media and culture, schools, child care (whoops, these are our fantastic women) and care for the handicapped.

A short info before further measures

With the new decision to make masks obligatory for educational and childcare institutions in the city of Zurich and in various cantons, we need to give the measures a boost again. An emergency plan must be created in the event of an infection that leads to the closure of the day care center.

We will stay tuned and inform you as soon as possible.

News vom 24.08.2020

Deutsch

Der Bundesrat hat per 22. Juni 2020 weitere Lockerungen beschlossen, bei denen er verstärkt auf eigenverantwortliches Handeln setzt; die Menschen sollen weiterhin die Hygiene- und Abstandsregeln einhalten.

Wichtig: Ab Montag, 6. Juli 2020, müssen alle Personen, die aus einem Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko einreisen, für 10 Tage in Quarantäne. (siehe Liste BAG) Die Eltern müssen uns eine solche Einreise umgehend melden.

Es werden weiterhin sämtliche Hygiene -und Verhaltensregeln von uns eingehalten.

English

On 22 June 2020, the Federal Council decided on further easing of the regulations, in which it is placing greater emphasis on independent action; people should continue to comply with the hygiene and distance regulations.

Important: from 06. July, people who have spent time in a country or area with an increased risk of infection and then enter Switzerland must go into quarantine (see list BAG). The Parents have to inform us in this case. 

we continue to observe the rules on hygiene and social distancing

 

News vom 29.05.2020

Wir danken den Eltern, die während der schwierigen Zeit Solidarität gezeigt und die Massnahmen eingehalten haben. 

Aktuell nimmt die Zahl der positiv getesteten Personen weiter ab. Deshalb lockert der Bundesrat die Massnahmen unter bestimmten Voraussetzungen nun weiter.

Es werden weiterhin sämtliche Hygiene -und Verhaltensregeln von uns eingehalten.

 

English

We will continue with our day care services until further notice.

Thanks to the parents, who showed solidarity and followed the measures!

Numbers of people testing positive for the virus are continuing to fall. The Federal Council is therefore able to further ease the measures in place under certain conditions.

we continue to observe the rules on hygiene and social distancing

News vom 16.03.2020

Deutsch

Unsere KiTa bleibt weiterhin geöffnet. Wir sind für Euch da!

English

We will continue with our day care services until further notice. 

 

News vom 15.03.2020

Deutsch

Unsere KiTa bleibt geöffnet solange wir keine Anweisung zur Schliessung vom Kanton erhalten und solange wir keinen Corona Fall zu verzeichnen haben.

Eltern, welche nicht zwingend auf eine Betreuung angewiesen sind, werden gebeten, ihre Kinder möglichst zu Hause zu betreuen – analog der Anweisungen für Schulen. Dies, damit Familien mit dringendem Betreuungsbedarf Vorrang gegeben werden kann. 

English

Our creche will stay open as long as we do not receive alternative instructions from the Canton Zürich and as long as we do not have any Corona cases.  

Parents, who are not fully dependent on daycare are kindly requested to keep there children at home whenever possible – as per instructions for school children. Thus, giving priority to those families to whom daycare is crucial. 

 

News vom 13.03.2020

Heute um 09:13 Uhr hat SRF eine gute Nachricht für uns Eltern in Bezug auf den Corona Virus gebracht: „Möglich, dass Kinder für das Virus keine guten Empfänger sind…..Das Virus lässt Kinder kaum erkranken….“

Lest weiter auf: https://www.srf.ch/news/schweiz/kaum-symptome-bei-kindern-moeglich-dass-kinder-fuer-das-virus-keine-guten-empfaenger-sind                

 

Unsere Massnahmen:

• Arbeiten nach Pandemieplan seit Januar 2020
• Mitarbeiter, Eltern und Kinder* desinfizieren beim Eintreten in die Gruppe die Hände
• WC, Spültaste, Türklinken, Handläufe, Arbeitsflächen, Armaturen, werden täglich mehrmals desinfiziert
• WC Brillen werden nach jedem Toilettengang desinfiziert.
• Die Gruppenböden, das Treppenhaus, Spielzeug sowie Oberflächen werden zusätzlich zur täglichen Reinigung einmal wöchentlich durch ein Reinigungsteam gereinigt. 
• Gruppenübergreifende Zusammenarbeit wird auf ein Minimum beschränkt
• Tür- und Angelgespräche werden kurz gehalten.
• Sitzungen werden auf ein Minimum beschränkt.
• Mehr Spielen, weniger gezielte Aktivitäten, damit die Gruppen länger getrennt sind.
• Kranke Kinder müssen bereits bei einer Körper-Temperatur von 38° abgeholt werden.

*Kinderhaut ist empindlich. Wann immer möglich, ist das gründliche Händewaschen dem Desinfizieren vorzuziehen